wage slavery معنى

• عبودية الأجر

• wage    n. أجرة, عاقبة; v. ...
• slavery    n. إستغلال العبيد, ...
• beggarly wage    adj. أجر حقير

أمثلة

1. Wage slavery and the educational system that precedes it "implies power held by the leader.
   عبودية الأجر، والنظام التعليمي الذي يسبقه "يتضمنان قوة يمتلكها القائد.
2. To Marxist and anarchist thinkers like Mikhail Bakunin and Peter Kropotkin, wage slavery was a class condition in place due to the existence of private property and the state.
   بالنسبة لماركس والمفكرين الفوضويين أمثال باكونين وكروبوتكين، عبودية الأجر هي طبقة وجدت بسبب وجود الملكية الخاصة والدولة.
3. Historically, the range of occupations and status positions held by chattel slaves has been nearly as broad as that held by free persons, indicating some similarities between chattel slavery and wage slavery as well.
   3- تاريخيا، كان نطاق الوظائف والمواقع المشغولة من قبل عبيد عام بعمومية ذلك النطاق المشغول من قبل الأحرار، مما يشير إلى بعض التشابهات بين الرق وعبودية الأجور.
4. He to the capitalist class; and it is for him to find a buyer in this capitalist class. —Karl Marx According to Noam Chomsky, analysis of the psychological implications of wage slavery goes back to the Enlightenment era.
   أن يجد شاريا في هذه الطبقة الرأسمالية. “ ” كارل ماركس بحسب نعوم تشومسكي، تعود بداية تحليل الآثار النفسية لعبودية الأجر عصر التنوير.
5. Within anarchism, there emerged a critique of wage slavery which refers to a situation perceived as quasi-voluntary slavery, where a person's livelihood depends on wages, especially when the dependence is total and immediate.
   وجه تيار الأناركية نقدا لعبودية الأجر التي تشير إلى حالة يُنظر إليها كعبودية شبه طوعية، حيث يعتمد المرء في معاشه على أجره، وبالأخص حينما يكون الاعتماد كليا وفوريا.